日语里"前途洋洋"是什么意思?

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/29 21:32:14
ぜんとようよう
多谢指点..

前途无量,充满希望。
意 味: 将来が希望に満ちていること。前途が豊かで盛んな予感の持てること。前途洋々。
解 说: 「前途」はこの先の道のり、「洋洋」は水が満ち、広々としていること。
英 訳: have the world before one /promise well
用 例: 卒业していく诸君には前途洋洋たる未来がある。大きな志をもって顽张ってほしい。
类义语: 前途有望(ぜんとゆうぼう)/前途有为(ぜんとゆうい)/鹏程万里(ほうていばんり)
対义语: 前途多难(ぜんとたなん)